Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- software:eventsetup:laps [2022/03/17 11:38] – torben
+++ software:eventsetup:laps [2024/10/02 07:47] (current) – external edit 127.0.0.1
@@ Line 12: / Line 12: @@
 {{ :software:eventsetup:16.jpg |}}
-For at sætte indstillingerne for dit lap setup, skal du ud for hvert race vælge "Advanced" -> derefter "Loop setup".
+For each lap race choose 'Advanced' -> 'Loop setup'.
-{{ :software:eventsetup:laps2.png |}}
+{{ :software:eventsetup:18.jpg |}}
-Det er vigtigt, at du opsætter hvad minimum lap time er. I dette eksempel har vi sat det til 2 minutter. Det vil sige, hvis en deltager kører over målstregen hurtigere end 2 minutter siden sidste passage, vil tiden blive ignoreret.
+Note that a minimum lap time must be input. If a participant crosses the timing point faster than the set minimum lap time the time stamp will be ignored by the timing system.
-Der er fem forskellige indstillinger for hvornår et race slutter:
+The BBT timing software supports five different ways to complete a lap event:
-  * Never (dit race slutter aldrig)
+  * Never (the race never ends)
-  * After exact lap count (dit race slutter efter fx 10 laps)
+  * After exact lap count (the race finishes once a set minimum number of laps have been completed)
-  * After interval lap count (dit race slutter fx med minimum 5 laps og max 7 laps)
+  * After interval lap count (the race finishes once a set minimum number of laps have been completed)
-  * After time limit (dit race slutter efter 12 timer)
+  * After time limit (the race finishes after a set time)
-  * After time limit + finish current lap (dit race slutter efter 1 time og man har kørt sidste omgang færdig)
+  * After time limit + finish current lap (the race finishes when the participant reaches the Finish line the first time after the race clock has passed a set time)
-Nogle events, fx MTB, kører nogle gange et start loop, som er en forkortet del af ruten, for at få spredt deltagerne ud inden man kører ud på den fulde omgang. Et start loop vil typisk altid gennemføres hurtigere end en fuld omgang. I det tilfælde skal man under "First lap" sætte at der er et Start loop (lap 0) og sætte en særskilt minimum tid for denne.
+Some events such as MTB races contain a start loop. Normally, a start loop is completed faster than the remaining laps of the race. In this case you must set up a 'First lap' as a 'Start loop (lap 0)' and set the expeted minimum (start) lap time.
-Hvis man har et lap setup med en start split og en finish split, hvor man efter finish linjen kan køre i pit eller lave transition/udskiftning på sit hold, skal man afkrydse Options: Lap transition time counts as deadzone in the chip finish time. På den måde vil tiden imellem finish og til man starter igen, ikke tælle med i deltageren/holdets chip finish time. Ens overall finish time vil stadig tælle tiden i hele perioden.
+{{ :software:eventsetup:17.jpg |}}
+If you have a dead zone between a start split and finish split (maybe a zone for pitting or transitioning between team members) please choose 'Lap transition time counts as deadzone in the chip finish time'.
-Eksempler på resultatlister onlin:
+{{ :software:eventsetup:19.jpg |}}
-  * https://www.stiming.com/event/8416/results?round=38012
-  * https://www.stiming.com/event/5539/embedtabs/results?round=19076
-Note: A race made up of a number of laps we recommend setting up as a normal race with a number of split times equal to the number of laps which must be completed to complete the race.
+By using this feature the individual lap time for a participant is not affected by time spent in the transition zone. However, the total race time will still contain all the time spent in the transition zone.
+Examples of results (individual and team):
+  * https://stiming.com/event/8416/results?round=38012
+  * https://stiming.com/event/5539/embedtabs/results?round=19076
+//Note: A race made up of a number of laps we recommend setting up as a normal race with a number of split times equal to the number of laps which must be completed to complete the race.//